exhibition design “Leningradski feminism 1979”
year: 2020—2022
commissioner: Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO), Leipzig
18/01/2020—08/02/2020 Saint Petersburg, Russia (Rosa's house of culture)
13/09/2020—13/12/2020 Wiesbaden, Germany (frauen museum wiesbaden)
07/11/2020—03/12/2020 Tolyatti, Russia
15/11/2020—15/12/2020 Kazan, Russia (WERK)
01/12/2020—25/03/2021 Erfurt, Germany (Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße)
24/09/2021—08/01/2022 Bremen, Germany (Haus der Wissenschaft)
postponed: Moscow, Russia (White Room Foundation)
photo credits: Jenny Schreiter (printed matter), Lucia Solano (exhibition views Saint Petersburg)
In 1979, some women in what was then Leningrad published the first illegal feminist magazine in the Soviet Union. They wrote about everyday life in the Soviet Union, the situation of single parents, violence in maternity clinics, abortions, women in prisons. They self-published the magazines and smuggled them into the West. A scandal. The authors were persecuted by the KGB, forced to emigrate or sentenced to imprisonment in camps. Western feminists were enthusiastic and translated the magazine into many languages.
After 40 years, the touring exhibition remembers the protagonists. Text and images explain the connections, and the authors themselves have their say in video interviews. Young gender activists and experts comment on and explain the context.
1979 veröffentlichten einige Frauen im damaligen Leningrad die erste illegale feministische Zeitschrift der Sowjetunion. Sie schrieben über den sowjetischen Alltag, die Situation von Alleinerziehenden, Gewalt in Geburtskliniken, Schwangerschaftsabbrüche, Frauen in Gefängnissen. Die Hefte stellten sie im Eigenverlag her und schmuggelten diese in den Westen. Ein Skandal. Die Autorinnen wurden vom KGB verfolgt, zur Emigration gezwungen oder zu Lagerhaft verurteilt. Westliche Feministinnen waren begeistert und übersetzten die Zeitschrift in viele Sprachen.
Die Wanderausstellung erinnert nach 40 Jahren an die Protagonistinnen. Text und Bild erklären die Zusammenhänge, in Videointerviews kommen die Autorinnen selbst zu Wort. Junge Genderaktivist*innen und Expert*innen kommentieren und erläutern den Kontext.
exhibition design “Leningradski feminism 1979”
year: 2020—2022
commissioner: Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO), Leipzig
18/01/2020—08/02/2020 Saint Petersburg, Russia (Rosa's house of culture)
13/09/2020—13/12/2020 Wiesbaden, Germany (frauen museum wiesbaden)
07/11/2020—03/12/2020 Tolyatti, Russia
15/11/2020—15/12/2020 Kazan, Russia (WERK)
01/12/2020—25/03/2021 Erfurt, Germany (Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße)
24/09/2021—08/01/2022 Bremen, Germany (Haus der Wissenschaft)
postponed: Moscow, Russia (White Room Foundation)
photo credits: Jenny Schreiter (printed matter), Lucia Solano (exhibition views Saint Petersburg)
In 1979, some women in what was then Leningrad published the first illegal feminist magazine in the Soviet Union. They wrote about everyday life in the Soviet Union, the situation of single parents, violence in maternity clinics, abortions, women in prisons. They self-published the magazines and smuggled them into the West. A scandal. The authors were persecuted by the KGB, forced to emigrate or sentenced to imprisonment in camps. Western feminists were enthusiastic and translated the magazine into many languages.
After 40 years, the touring exhibition remembers the protagonists. Text and images explain the connections, and the authors themselves have their say in video interviews. Young gender activists and experts comment on and explain the context.
1979 veröffentlichten einige Frauen im damaligen Leningrad die erste illegale feministische Zeitschrift der Sowjetunion. Sie schrieben über den sowjetischen Alltag, die Situation von Alleinerziehenden, Gewalt in Geburtskliniken, Schwangerschaftsabbrüche, Frauen in Gefängnissen. Die Hefte stellten sie im Eigenverlag her und schmuggelten diese in den Westen. Ein Skandal. Die Autorinnen wurden vom KGB verfolgt, zur Emigration gezwungen oder zu Lagerhaft verurteilt. Westliche Feministinnen waren begeistert und übersetzten die Zeitschrift in viele Sprachen.
Die Wanderausstellung erinnert nach 40 Jahren an die Protagonistinnen. Text und Bild erklären die Zusammenhänge, in Videointerviews kommen die Autorinnen selbst zu Wort. Junge Genderaktivist*innen und Expert*innen kommentieren und erläutern den Kontext.